Proverbes turcs

« Celui qui cherche un ami sans défaut reste sans ami. »
« Tu dis ton secret à ton ami, mais ton ami a un ami aussi. »
« Pour l’amour d’une rose, le jardinier est le serviteur de mille épines. »
« Si et Quand étant plantés, il poussa Rien. »
« Ne frappe pas à la porte d’un autre, si tu ne veux pas qu’on frappe à la tienne. »

Proverbes anglais

« Cheval affamé nettoie sa mangeoire. »
« Qui écoute aux portes, entendra mal parler sur son compte. »
« Qui me trompe une fois, honte à lui ; qui me trompe deux fois, honte à moi. »
« Tout oiseau aime à s’entendre chanter. »
« Le mouton paresseux trouve sa laine trop lourde. »
« Le temps et la marée n’attendent personne. »
« La nécessité est mère de l’invention. »
« Les affaires sont les affaires. »

Proverbes russes

« Mains blanches aiment le travail d’autrui. »
« La jeunesse grave sur la pierre, la vieillesse sur la glace. »
« La rouille ronge le fer et les chagrins le cœur. »
« Le savon est gris, mais il lave blanc. »
« Un riche avare est plus pauvre qu’un gueux. »
« Chacun aime l’arbre qui lui donne de l’ombre. »
« Un mur ne se fait pas avec une seule pierre. »
« Dans le troupeau uni, le loup n’est pas à craindre. »
« On ne tue pas le loup parc qu’il est gris, mais parce qu’il a dévoré la brebis. »